| 1. | It is not something you do yourself.
on ne le décide pas de son plein gré. |
| 2. | Nobody goes there voluntarily.
personne n'arrive là de son plein gré. |
| 3. | He returned on his own will to Portugal with Pedro Álvares Cabral.
Il retourne au Portugal de son plein gré avec Pedro Álvares Cabral. |
| 4. | Harmonia willingly leaves Samothrace with Cadmus who sails with her to Greece.
Convaincue, Harmonie quitte Samothrace de son plein gré avec Cadmos, qui l'emmène en Grèce. |
| 5. | In addition, Switzerland voluntarily took part in the EU Stress Test.
La Suisse a également participé de son plein gré au test de résistance imposé par l’UE. |
| 6. | How can you know that this girl is doing it of her own free will?
comment peut-on savoir si cette jeune fille effectue ce travail de son plein gré? |
| 7. | Parliament would have dismissed the whole commission if they had not resigned of their own accord.
l'assemblée aurait destitué la commission si elle n'était pas partie de son plein gré. |
| 8. | The masked killer takes Inga somewhere, as she has accompanied the person willingly, where she is tied with rope.
Le tueur masqué emmène Inga quelque part, accompagnée de son plein gré, où attachée avec une corde. |
| 9. | He later said on Vietnam television that he had decided to turn himself in to Vietnamese authorities.
Il déclarera par la suite à la télévision vietnamienne être revenu de son plein gré pour se rendre aux autorités vietnamiennes,. |
| 10. | The pope, in examining into the case, is said to have asked Coen whether he embraced Christianity of his own free will.
Le pape en examinant le cas aurait dit avoir demandé à Coen s'il embrassait le christianisme de son plein gré. |
